make a mess

Sens de "make a mess" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 23 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	make a mess	hacer embrollos [v]
2	General	make a mess	esarbolar [v] PR
3	General	make a mess	chonguear [v] PE
4	General	make a mess	chuchoquear chuchuqa, maíz hervido y puesto a secar) [v] CL
Idioms
5	Idioms	make a mess	caerse con todo el equipo [v]
6	Idioms	make a mess	estrellarse con todo el equipo [v]
7	Idioms	make a mess	hacer lío
8	Idioms	make a mess	liarla en algo
9	Idioms	make a mess	hacerse un culo [v] VE
10	Idioms	make a mess	hacerse camotes [v] MX
11	Idioms	make a mess	hacerse un tortol [v] NI
12	Idioms	make a mess	revolver el caldo con los frijoles [v] HNNIDO
13	Idioms	make a mess	hacer diablos de zacate [v] NI
14	Idioms	make a mess	revolver el sebo con la manteca [v] HN
15	Idioms	make a mess	hacerse chibolas [v] HNSV
16	Idioms	make a mess	alzar un tanate [v] CR
Colloquial
17	Colloquial	make a mess	apurruñar [v]
18	Colloquial	make a mess	hacer una burrada [v]
19	Colloquial	make a mess	hacer un zafarrancho [v]
20	Colloquial	make a mess	armarla [v]
21	Colloquial	make a mess	chuchoquear [v] CL
22	Colloquial	make a mess	dejar la escoba [v] CL
23	Colloquial	make a mess	regar [v] CUPR

Sens de "make a mess" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 40 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	make a mess of a speech	despachurrar [v]
2	General	make a mess of	desarreglar [v]
3	General	make a mess of	descolocar [v]
4	General	make a mess of	embarullar [v]
5	General	make a mess of	desbarajustar [v]
6	General	make a mess of	desordenar [v]
7	General	make a mess of	desperolar [v] VE
8	General	make a mess of	despiolar [v] AR
9	General	make a mess of	destorrentar [v] SV
10	General	make a mess of	despochinar [v] MX:Ndisused
11	General	make a mess of	emborujar [v] DOPR
12	General	make a mess of	regueretear [v] DOPR
Idioms
13	Idioms	make a mess of	arruinar [v]
14	Idioms	make a mess of something	caerse con todo el equipo [v]
15	Idioms	make a mess of something	estrellarse con todo el equipo [v]
16	Idioms	make a mess of	dejar la crema [v]
17	Idioms	make a mess of something	hacer algo con las patas [v]
18	Idioms	make a mess of something	hacer algo con los pies [v]
19	Idioms	make a mess of everything	llevarse todo por delante [v]
20	Idioms	make a terrible mess	hacer una guarrada [v]
21	Idioms	make a mess of something	hacer asquerosidades de algo [v]
22	Idioms	make a mess of something	estar lucido [v]
23	Idioms	make a mess of	echar alguien a voces algo [v]
24	Idioms	make a mess of	meter a voces algo [v]
25	Idioms	make a mess of	estropear
26	Idioms	make a mess of	echar a perder
27	Idioms	make a mess of	hacer un desastre de
28	Idioms	make a mess of	estropear algo
29	Idioms	make a mess of	hacer algo bastante mal
30	Idioms	make a mess of everything	echarlo todo a rodar
31	Idioms	make a mess with crumbs and leftovers where one eats	parecer loro comiendo masa [v] HN
Colloquial
32	Colloquial	make a mess of	hacerla buena [v]
33	Colloquial	make a mess of	engarbullar [v]
34	Colloquial	make a big mess	liarla parda [v]
35	Colloquial	make a mess up	engarbullar [v]
36	Colloquial	make a mess of things	caerse con todo el equipo [v]
37	Colloquial	make a mess of	convertir en fosfatina [v]
38	Colloquial	make a mess of	hacer fosfatina [v]
Slang
39	Slang	make a mess of	joder la marrana [v]
40	Slang	make a big mess	hacer cagadal de puro ayote [v] HNSV